Planet Labs' expansion into satellite services and European growth boosted its stock, but rising valuation raises caution.