With financial support from Medtronic, the university’s new hub is intended to drive innovation in the medical device space.