Genshin Impact is gearing up for a heavy update, and some devices and systems can no longer keep up.