School alumni include Tillie Walden, whose autobiographical graphic novel “Spinning” earned her a Will Eisner Award, and drag queen Sasha Velour, whose art has appeared on the cover of The New Yorker.