San Francisco's Frontier Tower turned a vacant building into a "vertical village" for post-pandemic urbanism. But inside the ...