There are instances when a GUI file manager just won't work. When I run into those situations, I have several terminal-based options.
(The command has been split into lines with \ for visual clarity; in production you can have the entire command on a single line and/or you can use shell variables.) To compute a synchronization ...