As borrowing options multiply, understanding the differences between bank-led personal loans and app-based lending can help borrowers choose what truly fits their needs.