In my conversation with director Wendy Lobel, we explored the making of "Anxiety Club" and her commitment to portraying anxiety with honesty, nuance, and humor.