Roblox, a global leader in the gaming and "metaverse" sector, has reached a $23 million settlement with two U.S. states.