From a $5.99 reed diffuser to a $35 reversible quilt, these are the best new Aldi decor finds hitting shelves this week.