Olivia Rodrigo once seemed smitten with her boyfriend, who laughed at all her jokes and called her “so American,” but the romance has since come to an end. The “Can’t Catch Me Now” singer began dating ...