Across Amazon, eBay, and Apple, Reena Chandra's career illustrates how individual contributions can shape industry practices.