The BBC will cancel its long-running football magazine show Football Focus at the end of this season after more than 52 years, citing changing audience habits and a shift to digital-first content.