Dan Thomas will lead the party at the Senedd election in May, with polling showing Reform performing strongly.