We tested beds from popular mattress-in-a-box brands, including Leesa, Allswell, and Nectar. Our top picks ship free and have lengthy sleep trials.