Companies tracking employee AI usage could incentivize "tokenmaxxing" to climb the ranks. Is a rivalry brewing in your office ...