Japanese auto exports to the United States fell almost a quarter in May, data showed on Wednesday, as worries over Donald Trump's tariffs grow with Tokyo and Washington yet to strike a deal.