Britain's embarrassment with the Empire meant that some of the greatest paintings ever created – finally on show at the Wallace Collection – have been languishing in storage ...