An electric standing desk, memory foam armrest pads, and more little upgrades WFH-ers say they can't live without.