Analysts see further upside in AMD stock ahead of quarterly results, with AI chips and server strength to play key roles.