In a quest to boost a city's downtown, a foundation brought needed space, collaboration to hyperlocal news sites.