As artificial intelligence and data centers demand more power from the grid, Carnegie Mellon University is improving a key technology at the heart of America's energy future—batteries.