Digital wallets are reshaping how tourists make payments in Bhutan, as a key logistical barrier has now been removed.