Adriana Kugler, who stepped down from the federal reserve board in August, disclosed repeated stock trades in companies like Apple and Cava.