Alexandra Wilson’s history of the art form in Britain shows how it used to appeal to everyone, from miners to lords ...