There's an out of reach ladder at the Altar of Reflection near the Stone Spire Hideout in Ghost of Yotei, but there is a simple trick to it.
This article contains major spoilers from the Demon Slayer: Infinity Castle movie.