The humble closet staple can be dressed up and down in seemingly infinite ways. Our critic offers a few options for taking it from the office to the street.