In the glow of neon signs and the sizzle of griddles, America’s diner chains have long been a comforting constant—places ...