Swedish fashion brand Nelly is appealing a court ruling that partially cleared Shein-linked firms of copyright infringement.