Watchdogs say more than 5,800 people remained in the system longer than allowed due to technical issues, as officers also failed to notify parents when minors were added.