For a generation of young Americans, choosing where to go to college — or whether to go at all — became a complex calculation of costs and benefits that often revolves around a single question: Is the ...