The lawsuits join a growing legal action against the gaming platform, including cases brought by two state attorneys general.