WhatsApp adds AI-powered personalisation and new creative tools as India’s own Arattai sparks talk of digital self-reliance.