Doc season 2 episode 3 recap breaks down Joan Ridley’s two-month evaluation plan, Amy’s risky stem-cell shot, and the secret test result that reshapes Westside Hospital.