The Honeyland filmmaker reflects on finding beauty, resilience, and environmental truth in her story of a farmer and a wounded stork.