You can cancel a Twitch Prime subscription by disconnecting your Amazon Prime account from your Twitch account.
You can change your profile picture on Twitch via your account settings, which can be found on both desktop and mobile devices.