Using elements of documentary, personal reflection and fiction, filmmaker Sophy Romvari turns a painful part of her family's past into a vital act of remembrance.