The exploits of Calamity Jane and Wild Bill became wild west myth, as Peter Cozzens’s history of Deadwood shows. But behind them lay the venal, illegal settlement of Native American land ...