Backend code signals GM’s luxury badge will tap iPhone and Apple Watch for seamless Wallet-based access and ignition.