The new deal ensures Envoy TV will be carried in millions of subscriber households across Charter’s 41-state footprint.