Beginning this month, Hawaii residents will be able to sit down with trained “digital navigators” at public libraries for help with everyday technology skills, part of a new state initiative to expand ...