Creators can have millions of followers and still lack what most businesses consider basic infrastructure: a customer list.