Buffalo Bills tailgaters captured the internet jumping through tables. But there's a deeper background to the pastime. Where does it come from and why does it represent Buffalo perfectly?