Microsoft's Copilot Fall Release introduces Mico, an expressive avatar, plus collaborative Group chats and a 'real talk' mode to make AI more personal.