From braided rugs to blooming planters, here’s how your balcony can become a bright and inviting corner you’ll never want to leave ...