Apple Watch Series 11 serves familiar looks, but under the hood, it packs a few upgrades that gently nudge it to the summit of smartwatch excellence.