The Kansas City Chiefs tight end joins JANA Partners with 9% stake in the Charlotte-based amusement-park operator.