The gaming giant moves to block under-nine players without parental consent and curb adult-minor communication.