Space travel should by rights make for rocket-fuelled television, but documentaries on the subject too often veer into ...