To set up a passkey on your phone, use your camera app to scan a QR code. For a security key (e.g., YubiKey or Google Titan ...
To control your Android phone with your PC, you can use apps like Microsoft Phone Link, Pushbullet, Scrcpy, AirDroid, AnyViewer, TeamViewer, and Vysor.